Flocos de Neve

Submerso no amor fora de estação, eu estou sozinho

Atrás da brisa fresca de inverno, ninguém é esquecido no momento em que espero por ti

Vejo-te camuflada nesse cenário branco coberto de neve

Foste tu que me anunciaste a estação em que a neve dança suavemente

Olhas petrificada para o céu pouco nítido, estás sozinha

O piar das aves do mar ressoa e preenche as horas mortas

Nós andamos os dois sobre esta nuvem que paira eternamente

É como se o amor desse à costa e, como uma onda, desaparecesse

Ando ao longo da estrada rodeada de árvores como se não soubesse de nada

Tu murmuraste “Gostava de voltar aqui no fim”, mas

Vejo-te camuflada nesse cenário branco coberto de neve

Foste tu que me anunciaste a estação em que a neve dança suavemente

Olhas petrificada para o céu pouco nítido, estás sozinha

O piar das aves do mar ressoa e preenche as horas mortas

Traduzidor por / Translated by: Kurome

M

Coração solitário

Neste sítio onde não existe ninguém

A voz perdida que chama por mim

É uma memória

Certamente, as lágrimas de sentimentos humanos

Caem como a neve

Eu quis ser amado

Que sítio é este?

Traduzido por / Translated by: Kurome

Nota: Embora exista a letra oficial desta música, tentei ouvir várias vezes e continuo a não entender as palavras que o Mikaru canta.

Mar de Vidro

Mais uma noite diferente das outras - No sono leve as flores agitam-se

Na canção da criança que chora a noite toda – Tu assustaste-te e gritaste

A voz deseja um corpo – Até interrompeu a picadela da aranha

A voz que não é voz – É uma miragem impaciente por se ir embora

Todas as pessoas que eu amo estão longe de mim

O rio que correu até aqui nunca mais correrá como um rio

A água não está contida nesta definição

Isto foi esquecido há muito tempo tal como este mundo

E agora, a prova da vida ausente não voltará

As pessoas que se afogam em centenas de palavras de amor são pequenas

Na melodia do mar agitado tu, triste, riste-te

Ninguém vê o amanhã – Reflectido pela noite, o sol da malvadez brilha

Porque estás a olhar – Para a minha silhueta cheia de defeitos?

Agora, as penas que caem atravessam o mar em direcção ao céu

Sem notar, são as súplicas que chegam ao sítio que elas alcançam

Traduzido por / Translated by: Kurome